==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཅུ་གསུམ་པ། ཁྲུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
བཅུ་གསུམ་པ། ཁྲུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
ཆུ་ཡི་དབང་བསྐུར་གྲུབ་བྱའི་ཕྱིར། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་དང་དབང་ལྡན་དུ། །སྔགས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲུ་དོ་པ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རིམ་གཉིས་པ་བྲི་དེ་ནས་དེའི། །དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ནི། ཚོན་དཀར་བ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །དམར་དང་ནག་པོ་དག་གིས་བྱ། །ར་བ་གསུམ་ནི་བྱས་ནས་སུ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དག་དགོད་པར་བྱ། །ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་སྤྲིན་ནག་དང༌། །མཚུངས་པའི་འོད་ཅན་བྲི་བར་བྱ། །ཤར་དུ་འཁོར་ལོ་གཤིན་རྗེར་ནི། །རིན་ཆེན་ནུབ་ཏུ་པདྨ་ནི། །གེ་སར་བཟང་པོ་ནོར་སྦྱིན་དུ། །རལ་གྲི་བྲིས་ནས་བུམ་པ་དགོད། །ཁྲུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་གའོ། །
བཅུ་གསུམ་པ། ཁྲུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
第十三，沐浴坛城的仪轨
第十三，沐浴坛城的仪轨
为成就水之灌顶，于东方及具力处，
咒师绘制坛城，二肘尺大小，
四方形具四门，绘制两层，其后于其，
中央绘制各种莲花，以白色颜料，以及同样地，
以红色和黑色来做。做好三重围墙后，
安放四种手印。中央绘制金刚，具有与乌云，
相似的光芒。东方为轮，阎魔处为，
宝，西方为莲花。吉祥花蕊，财施处为，
绘制宝剑后，安放宝瓶。这是沐浴坛城的仪轨。
第十三，沐浴坛城的仪轨

【英语翻译】
Thirteenth, the Ritual of the Bathing Mandala
Thirteenth, the Ritual of the Bathing Mandala
In order to accomplish the water empowerment, in the eastern direction and in a powerful place,
The mantra practitioner draws a mandala, two cubits in size,
A square with four doors, drawing two layers, then in its,
Center, various lotuses are drawn, with white color, and similarly,
With red and black colors. After making three fences,
Four mudras are placed. In the center, a vajra is drawn, with light similar to dark clouds.
In the east is a wheel, in Yama's place is,
A jewel, in the west is a lotus. Auspicious stamens, in the place of wealth-giving,
A sword is drawn, and a vase is placed. This is the ritual of the bathing mandala.
Thirteenth, the Ritual of the Bathing Mandala

============================================================

